Гимн Великобритании

Герб Великобритании
Герб Великобритании

Боже, храни нашу великодушную королеву,
Да здравствует благородная королева,
Боже, храни королеву.
Дай ей ратных побед,
Счастья и славы,
И долгих лет правления,
Боже, храни королеву.

Господь Бог наш, восстань,
Рассей врагов её
И приведи к погибели.
Спутай их замыслы,
Развей подлые уловки,
На Тебя возлагаем надежду,
Боже, храни всех нас.

Ты наполняешь сокровищницу благ,
Доверенную её благой щедрости,
Да продлятся дни её правления.
Да будет она защитником наших законов,
И вовеки пусть за это мы будем
Сердцем и словом петь хвалу:
Боже, храни королеву.

оригинал

Флаг Великобритании
Флаг Великобритании

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.

O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.

Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the our Queen.

Гимн Ватикана

Герб Ватикана
Герб Ватикана

О блаженный Рим, о благородный Рим!
Ты — кафедра Петра, пролившего кровь в Риме,
Петра, которому даны ключи
от царствия небесного.

Понтифик, ты — наследник Петра;
Понтифик, ты — наставник, утверждаешь братьев твоих;
Понтифик, ты — слуга слуг Божиих,
Ловец человеков, пастырь стада,
Связывающий небо и землю.

Понтифик, ты — наместник Христа на земле,
Скала средь волн, ты — маяк среди тьмы;
Ты — заступник мира, ты — страж единства,
Неусыпный защитник свободы; ты обладаешь властью.

Ты — понтифик, прочный камень, на камне же
сием поставлена Церковь Божия.

Понтифик, ты — наместник Христа на земле,
Скала средь волн, ты — маяк среди тьмы;
Ты — заступник мира, ты — страж единства,
Неусыпный защитник свободы; ты обладаешь властью.

О блаженный Рим, о благородный Рим!

на латинском языке

Флаг Ватикана
Флаг Ватикана

O felix Roma — O Roma nobilis.
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri, cui claves datae
sunt regni caelorum.

Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmans fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.

Pontifex, Tu Christi es vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.

Tu Pontifex, firma es petra, et super petram
hanc aedificata est Ecclesia Dei.

Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.

O felix Roma — O Roma nobilis.

слова Раффаэло Лаванье
музыка Шарль Гуно

Гимн Бутана

Герб Бутана
Герб Бутана

В королевстве дракона-громовержца,
где растут кипарисы,
В обители славных религиозных и
гражданских традиций

Дракона наследный правитель,
драгоценный монарх
Вечно живёт и царствованием своим
ведёт к процветанию,

Его просвещённые учения
пышно растут в цветении,
Позволяя людям сиять
словно солнце мира и счастья!

оригинал

Druk tsenden koipi gyelkhap na
Pel loog nig tensi chongwai gyon

Флаг Бутана
Флаг Бутана

Druk ngadhak gyelpo rinpoche
Ku jurmey tenching chhap tsid pel

Chho sangye tenpa darshing gyel
Bang deykyed nyima shar warr sho.

Гимн Брунея

Герб Брунея
Герб Брунея

О, Боже, продолжительную жизнь
даруй Его Величеству!

Праведный, державный, он сохранит Родину,
приведëт народ к вечному счастью.

Да живут в мире Страна и Султан!
Боже, храни Бруней – обитель мира

оригинал

Ya Allah lanjutkanlah usia
kebawah Duli yang Maha Mulia!

Adil berdaulat menaungi Nusa,
memimpin rakyat kekal bahagia.

Флаг Брунея
Флаг Брунея

Hidup sentosa Negara dan Sultan!
Ilahi, selamatkan Brunei Darussalam!

Гимн интернационала

Герб РСФСР
Герб РСФСР

Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим, —
Кто был ничем, тот станет всем.

Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и не герой.
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать своё добро, —
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!

Флаг РСФСР
Флаг РСФСР

Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты — никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей, —
Для нас всё так же солнце станет
Сиять огнём своих лучей.

Это есть наш последний
И решительный бой;
С Интернационалом
Воспрянет род людской!