Гимны Стран

Posted by

Герб Уругвая

Orientales la Patria o la Tumba! Libertad o con gloria morir! Es el voto que el alma pronuncia,

Y que heroicos sabremos cumplir!

Libertad, libertad Orientales! Ese grito a la Patria salvó Que a sus bravos en fieras batallas De entusiasmo sublime inflamó. De este don sacrosanto la gloria Merecimos tiranos temblad! Libertad en la lid clamaremos,

Y muriendo, también libertad!

Dominado la Iberia dos mundos Ostentaba sus altivo poder, Y a sus plantas cautivo yacía El Oriente sin nombre ni ser; Mas, repente sus hierros trozando Ante el dogma que Mayo inspiró, Entre libres, déspotas fieros,

Un abismo sin puente se vió.

Su trozada cadena por armas, Por escudo su pecho en la lid, De su arrojo soberbio temblaron Los feudales campeones del Cid: En los valles, montañas y selvas Se acometen con muda altivez, Retumbando con fiero estampido

Las cavernas y el cielo a la vez.

El estruendo que en torno resuena De Atahualpa la tumba se abrió, Y batiendo sañudo las palmas Su esqueleto, venganza! gritó: Los patriotas el eco grandioso Se electrizan en fuego marcial, Y en su enseña más vivo relumbra

De los Incas el Dios inmortal.

Флаг Уругвая

Largo tiempo, con varia fortuna, Batallaron liberto, y señor, Disputando la tierra sangrienta Palmo a palmo con ciego furor. La justicia, por último, vence Domeñando las iras de un Rey; Y ante el mundo la Patria indomable

Inaugura su enseña, y su rey.

Orientales, mirad la bandera, De heroísmo fulgente crisol; Nuestras lanzas defienden su brillo, Nadie insulte la imagen del sol! De los fueros civiles el goce Sostengamos; y el código fiel Veneremos inmune y glorioso

Como el arca sagrada Israel.

Porque fuese más alta tu gloria, Y brillasen tu precio y poder, Tres diademas, ho Patria, se vieron Tu dominio gozar, y perder. Libertad, libertad adorada, Mucho cuestas tesoro sin par! Pero valen tus goces divinos

Esa sangre que riega tu altar

Si a los pueblos un bárbaro agita, Removiendo su extinto furor, Fratricida discordia evitemos, Diez mil tumbas recuerdan su horror! Tempestades el Cielo fulmina, maldiciones desciendan sobre él, Y los libres adoren triunfante

de las leyes el rico joyel.

De laureles ornada brillando La Amazona soberbia del Sud, En su escudo de bronce reflejan Fortaleza, justicia y virtud. Ni enemigos le humillan la frente, Ni opresores le imponen el pie: Que en angustias selló su constancia

Y en bautismo de sangre su fé.

Festejando la gloria, y el día De la nueva República el Sol, Con vislumbres de púrpura y oro, Engalana su hermoso arrebol. Del Olimpo la bóveda augusta Resplandece, y un ser divinal Con estrellas escribe en los cielos,

Dulce Patria, tu nombre inmortal.

De las leyes el Numen juremos Igualdad, patriotismo y unión, Inmolando en sus aras divinas Ciegos odios, y negra ambición. Y hallarán los que fieros insulten La grandeza del Pueblo Oriental, Si enemigos, la lanza de Marte

Si tiranos, de Bruto el puñal

слова — Francisco Acuña de Figueroa,
музыка — Francisco José Debali

Герб Узбекистана

Вставай, моя свободная страна, счастье народу, удача, Ты сама — друг средь друзей, о любимая моя! Расцветай, о источник знания, науки,

Пусть слава твоя сияет вечно!

Золотые эти долины — дорогой Узбекистан, Славный дух твоих предков с тобой! Сила великого народа в тяжкие времена

Создала тебя на радость всему мирмиру!

Не угаснет вера великодушного узбека, Свободные молодые поколения — твоё сильное крыло! Оплот независимости, хранитель мира,

Правдолюбивая, о родина, вечно цвети!

Золотые эти долины — дорогой Узбекистан, Славный дух твоих предков с тобой! Сила великого народа в тяжкие времена

Создала тебя на радость всему миру!

оригинальный текст

Флаг Узбекистана

Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот, Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон! Яшнагай то абад илму фан, ижод,

Шуҳратинг порласин токи бор жахон!

Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон, Аждодлар мардона руҳи сенга ёр! Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,

Оламни маҳлиё айлаган диёр!

Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони, Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот! Истиқлол машъали, тинчлик посбони,

Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!

Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон, Аждодлар мардона руҳи сенга ёр! Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,

Оламни маҳлиё айлаган диёр!

слова —    Абдулла Арипов,
музыка — Мутал Бурханов

Герб Украины

Ще не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,

Запануємо ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, всі за волю, від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому. Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,

Ще у нашій Україні доленька наспіє!

Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже. За Карпати відіб’ється, згомонить степами,

України слава стане поміж народами.

Флаг Украины

Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажемо, що ми, браття, козацького роду.

слова — Павел Чубинский,
музыка — Михаил Вербицкий

Герб Турции

Не бойся, не исчезнет в небе флаг, Пока в стране есть хоть один очаг. Флаг мне и моей нации звезда.

Ты, не сгоришь под небом никогда.

Не хмурься флаг, коль люди под тобой, А улыбнись, ведь мой народ – герой. Прости, что в битвах кровь он не берёг,

Свобода – право всех в чьём сердце бог.

Не бойся, цепь не стиснет этих рук, Для света солнца не найти препон. Я всё снесу, хоть горы встанут в круг,

Перетеку и через горизонт.

Не бойся воя — монстр Европы лют, Но не задушит волю вой химеры И туп его гнилой последний зуб

И щит в груди есть – истинная вера.

Не пустим братья, монстра на порог И грудью отразим напор бесчестья. Рождаться дням, что предсказал нам бог

И может быть чуть раньше и не счесть их.

Не просто по земле гуляй, а знай Сколь предков в ней лежит без погребенья. Ты — сын шахидов, дух их не предай,

Рай не меняй за все миры творенья.

Не жертва пасть за землю — долг и честь. Сожми рукой, шахида кровь струится. Бог всё возьми и жизнь, и всё что есть,

Не дай мне лишь с землёю разделиться.

У моей души лишь одна просьба к богу Не допусти, чтоб рука врага коснулась места молитв пусть эзан (Нет бога кроме аллаха и Магомет пророк его)

всегда будет звучать в моей стране

И тогда коснется лбом земли даже мой надгробный камень, если он будет Мои кровавые слёзы будут струиться из каждой раны Выйдет из земли моя бестелесная душа

Может быть, моя голова поднимется и коснётся неба

Развевайся славный флаг Пусть будет кровь прощена ему Уже никогда не исчезнет мой флаг и мой народ

Освобождение – право моего народа, который молится богу

оригинальный текст гимна Турции

Флаг Турции

Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak O benim milletimin yıldızıdır parlayacak

O benimdir, o benim milletimindir ancak

Çatma kurban olayım çehreni ey nazlı hilal Kahraman ırkıma bir gül. Ne bu şiddet bu celal Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal

Hakkıdır hakka tapan milletimin istiklal

Ben ezelden beridir hür yaşadım hür yaşarım Hangi çılgın bana zincir vuracakmış şaşarım Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım

Yırtarım dağları, enginlere sığmam taşarım

Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddım var Ulusun! Korkma nasıl böyle bir imanı boğar

Medeniyet dediğin tek dişi kalmış canavar

Arkadaş yurduma alçakları uğratma sakın Siper et gövdeni dursun bu hayasızca akın Doğacaktır sana vaadettiği günler hakkın

Kim bilir belki yarın, belki yarından da yakın

Bastığın yerleri toprak diyerek gecme tanı Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı Sen sehit oğlusun, incitme yazıktır atanı

Verme dünyaları alsan da bu cennet vatanı

Kim bu cennet vatan uğruna olmaz ki feda Şüheda fışkıracak toprağı sıksan şüheda Canı cananı bütün varımı alsın da hüda

Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda

Ruhumun senden ilahi şudur ancak emeli Değmesin mabedimin göğsüne namahrem eli Şu ezanlar ki saadetleri dinin temeli

Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli

O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım Her cerihamdan ilahi boşanıp kanlı yaşım Fışkırır ruhi mücerret gibi yerden naşım

O zaman yükselerek arşa değer belki başım

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet

Hakkıdır hakka tapan milletimin istiklal

слова — Mehmet Akif Ersoy (Мехмет Акиф Эрсой),
музыка — Osman Zeki Üngör (Осман Зеки Унгёр)

Герб Туркмении

Жизнь отдать я готов за родимый очаг, — Духом предков отважных славны сыны, Земля моя свята. В мире реет мой флаг —

Символ великой нейтральной страны!

Великая, навеки созданная народом Держава родная, суверенный край, Туркменистан — светоч и песня души,

Во веки веков ты живи, процветай!

Един мой народ, и по жилам племен Течет предков кровь — нетленная весть, Не страшны нам бури, невзгоды времен,

Сохраним и умножим славу и честь!

Великая, навеки созданная народом Держава родная, суверенный край, Туркменистан — светоч и песня души,

Во веки веков ты живи, процветай!

оригинальный текст

Флаг Туркмении

Janym gurban sana, erkana ýurdum Mert pederleň ruhy bardyr könülde. Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur

Baýdagyn belentdir dünýan önünde.

Halkyň guran baky beýik binasy Berkarar döwletim, jigerim — janym. Başlaryň täji sen, diller senasy

Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Gardaşdyr tireler, amandyr iller Owal-ahyr birdir bizin ganymyz. Harasatlar almaz, syndyrmaz siller

Nesiller döş gerip gorar şanymyz.

Halkyň guran baky beýik binasy Berkarar döwletim, jigerim — janym. Başlaryň täji sen, diller senasy,

Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!